A Green Observer

Τα τεκταινόμενα από την δική μας προοπτική

ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΣΕ ΚΑΙΡΟ ΠΟΛΕΜΟΥ 31/05/2014

Filed under: ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ — quadrifoglioverdeteam @ 15:38
Tags: , , ,

Κάνοντας Follow, θα ενημερώνεστε πρώτοι για κάθε τι νέο. Μπορείτε όποιαδήποτε στιγμή να κάνετε Unfollow

One Year In Hell…

«Μην ξεχνάς» – Τέτοιες προειδοποιήσεις υπάρχουν παντού διάσπαρτες στο Μόσταρ της Βοσνίας (photo.com)

…Ή ΑΛΛΙΩΣ: » ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΟΣΝΙΑ ΜΕ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗ…»

Το παρακάτω άρθρο, σε επιμέλεια και απόδοση στα Ελληνικά από την Stratos’ Sphere, δημοσιεύτηκε την 6η Μαΐου από τον Joe Marshall (http://personalliberty.com/2013/05/06/one-year-in-hell/) και μιλάει για τη φρίκη του πολέμου σε μια πόλη της Βοσνίας, στις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Έχω δει την παρακάτω ιστορία να κυκλοφορεί σε πολλά φόρουμ και να έχει αναρτηθεί σε πολλά blog. Προσπάθησα πολύ να βρω την αρχική πηγή, αλλά προς το παρόν δεν τα έχω καταφέρει. Παρόλο που δεν μπορώ να τεκμηριώσω τα εξιστορούμενα γεγονότα, εξακολουθεί να είναι μια ιστορία που αξίζει να διαβαστεί.

Η μετάφραση μπορεί να μην είναι ιδανική σε ορισμένα σημεία. Υποτίθεται ότι έχει μεταφερθεί από τα Βοσνιακά στα Γαλλικά και από εκεί στα Αγγλικά (σ.μτφ.: και μετά στα Ελληνικά). Ωστόσο, μερικά πράγματα, όπως η  φρίκη του πολέμου για παράδειγμα, δε γίνεται να χαθούν στη μετάφραση:

 Είμαι από τη Βοσνία. Μεταξύ του 1992 και του 1995 ζήσαμε στην κόλαση. Επέζησα αποκλεισμένος για έναν χρόνο στο Μόσταρ (που  πριν ήταν μια πανέμορφη πόλη 6.000 κατοίκων), χωρίς ύδρευση, ηλεκτροδότηση, καύσιμα, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, σώματα ασφαλείας, δίκτυα διανομής ή οποιοδήποτε είδος παραδοσιακής υπηρεσίας, κεντρικής διοίκησης ή επικοινωνίας με τον έξω κόσμο.

Η πόλη μας αποκλείστηκε από το στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου· και για ένα χρόνο σχεδόν, η ζωή στην πόλη μετατράπηκε σε εφιάλτη. Δεν υπήρχε ούτε αστυνομία, ούτε στρατός. Υπήρχαν οπλισμένες ομάδες· αυτές οι ομάδες είχαν αναλάβει την υπεράσπιση και προστασία σπιτιών και οικογενειών.

Όταν ξεκίνησαν όλα αυτά, κάποιοι από εμάς είμασταν καλύτερα προετοιμασμένοι. Αλλά οι περισσότερες γειτονικές οικογένειες είχαν αποθέματα τροφής μόνο για μερικές μέρες. Μερικοί είχαν πιστόλια – κάποιοι λίγοι είχαν Καλάσνικοφ ΑΚ-47 ή καραμπίνες.
Διαβάστε την συνέχεια του άρθρου…>

 

ΟΔΗΓΟΣ ΑΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27/07/2013

Filed under: ΑΣΤΕΙΑ — quadrifoglioverdeteam @ 20:54
Tags: , ,

offerGR

 

ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 2013 17/03/2013

Filed under: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ — quadrifoglioverdeteam @ 19:28
Tags: , ,

Στιγμιότυπο από 2013-03-17 19:22:54

ΚΑΛΗ … «ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ»  ΣΤΟ ΝΕΟ ΝΑΡΚΟΠΕΔΙΟ ΤΟΥ 2013, ΑΝΟΙΞΤΕ ΠΑΤΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ…

 

ΚΡΙΜΑ ΜΙΑ FERRARI ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΤΟΣΟ ΑΝΟΗΤΟ ΟΔΗΓΟ 30/12/2012

Filed under: ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ — quadrifoglioverdeteam @ 22:50
Tags: , , , , , ,

 

Στιγμιότυπο από 2012-12-30 19:50:06

 

ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΤΙ; ΕΝΑΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΓΟΝΕΙΣ 21/12/2012

Filed under: ΑΥΤΟΒΕΛΤΙΩΣΗ — quadrifoglioverdeteam @ 09:57
Tags: , , , , , ,

Επιλέγοντας να κάνετε Follow, Θα ενημερώνεστε πρώτοι για κάθε νέο άρθρο. Μπορείτε πάντα πολύ εύκολα να κάνετε Unfollow όποια στιγμή το επιθυμήσετε.

2D44F0DF8E3D31E71780A051CD931D7C

Έπειτα από ένα διαζύγιο,  οι περισσότεροι γονείς ανησυχούν για το πώς τα παιδιά τους μπορεί να αισθάνονται,  και πως μπορούν να τα βοηθήσουν να προσαρμοστούν καλύτερα στη νέα κατάσταση.  Ας δούμε κάποια πρακτικά θέματα και  τον καλύτερο τρόπο αντιμετώπισης τους.

Διαβάστε την συνέχεια του άρθρου…>

 

ΑΓΧΟΛΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ: ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΠΡΟΛΑΒΕΤΕ ΟΛΑ 09/12/2012

Filed under: ΓΕΝΙΚΑ — quadrifoglioverdeteam @ 19:39
Tags: , ,

Επιλέγοντας να κάνετε Follow, Θα ενημερώνεστε πρώτοι για κάθε νέο άρθρο. Μπορείτε πάντα πολύ εύκολα να κάνετε Unfollow όποια στιγμή το επιθυμήσετε.

Η αντίστροφη μέτρηση για τις γιορτινές μέρες έχει ξεκινήσει, όπως με λάμψη καταμαρτυρούν και τα…απανταχού λαμπιόνια. Συναισθήματα χαράς και ευφορίας πλημμυρισμένα με …αφόρητο άγχος για να προλάβετε τα πάντα. Ηρεμήστε, το click@Life σας έχει ετοιμάσει τον αγχολυτικό οδηγό των φετινών γιορτών.

 

Διαβάστε την συνέχεια του άρθρου…>

 

ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΑΣ, ΕΝΑΣ ΟΔΗΓΟΣ ΝΕΟΤΗΤΑΣ ΜΕ 7 ΒΗΜΑΤΑ 15/11/2012

Filed under: ΥΓΕΙΑ — quadrifoglioverdeteam @ 09:53
Tags: , , , , , ,

Επιλέγοντας να κάνετε Follow, Θα ενημερώνεστε πρώτοι για κάθε νέο άρθρο. Μπορείτε πάντα πολύ εύκολα να κάνετε Unfollow όποια στιγμή το επιθυμήσετε.

Μπορεί να μην έχετε καμία διάθεση να γυρίστε το χρόνο πίσω και να ξαναγίνετε 20 χρονών, αλλά παραδεχτείτε το, δεν θα θέλατε τουλάχιστον να αισθάνεστε τόσο; Η ενέργεια, η ιδέα ότι μπορείτε να πετύχετε τα πάντα, ότι ο κόσμος όλος σας ανήκει, χωρίς φόβο και με τεράστιο πάθος και φυσικά ο…μεταβολικός ρυθμός του σώματος δημιουργούν μία ευχάριστη νοσταλγία.

Μην πτοείστε όμως ότι τα νιάτα αποτελούν πλέον μία ουτοπία, γιατί όπως λένε πρόσφατες έρευνες, όχι μόνο είναι εφικτό να αποκτήσετε ξανά τη ζωντάνια των 20αρηδων αλλά επιβάλλεται κιόλας, προκειμένου να έχετε μια υγιέστερη και πιο ευτυχισμένη ζωή.

Ακολουθήστε τον παρακάτω «οδηγό νεότητας» και βγάλτε το χρόνο…ψεύτη.

Διαβάστε την συνέχεια του άρθρου…>